Explosión

No crean que no me di cuenta de que “auto-bombo” y “coche-bomba” son prácticamente la misma palabra. Desde hace ya un tiempo estoy en contacto con gente que simplemente adora dar una idea de sí misma que no es (Instagram es esto todo el tiempo, yo sé, pero en este caso se trata de personas (muchas, ¡muchísimas!) que son capaces de promulgar como un logro personal en el mundo audiovisual el hecho de que en 1997 devolvieron al videoclub una película bien rebobinada). Dicen que eso ayuda a crecer como profesional, pero yo siento que cualquier profesional, es decir, cualquier persona dedicada profesionalmente a la industria desde hace tiempo, puede oler el humo a kilómetros de distancia. Y que a final eso puede ser contraproducente.

Al mismo tiempo, me parece que lo que estoy haciendo es más bien proyectando mis propias inseguridades y taras emocionales en gente que al final, no está haciendo más que tratar de sobrevivir en un mundo ultra-competitivo. ¿Qué me importa, a fin de cuentas, lo que cada uno haga para salvar el pellejo?

Dicho esto, les cuento que Belén, la película en la que trabajé junto a Agustina San Martín, fue elegida por Argentina para poner en consideración frente a los Oscars. Y que El Método, una serie hecha con dos palillos de dientes y creada por Maximiliano Monzón, en la que también tuve algo de participación, está nada más y nada menos y nada más que nominada al Martin Fierro a la mejor ficción televisiva de este año. (El Martin Fierro son lo que los Emmys sueñan ser antes de despertar con sudores fríos y sin aire).

Tengo miles de cosas que podría decir para relativizar el impacto de mi trabajo en relación a estas noticias, pero por una vez en la vida aprenderé de estas personas que mencioné antes (una de ellas me llegó a proponer que sacáramos un comunicado de prensa….) y dejaré a este bombo ser tocado por mismo sin culpa ni vergüenza.

Don’t think I didn’t notice that “auto-bombo” and “coche-bomba” are practically the same word. For a while now I’ve been in touch with people who simply love projecting an image of themselves that isn’t real (yes, I know Instagram is all about this, but in this case we’re talking about people—many, so many!—who are capable of proclaiming as a professional achievement in the audiovisual world the fact that in 1997 they returned a VHS tape to the video store fully rewound). They say that helps them grow professionally, but I feel that any professional—meaning anyone who has worked in the industry for some time—can smell the smoke from miles away. And in the end, that can backfire.

At the same time, I think what I’m really doing is projecting my own insecurities and emotional hang-ups onto people who, in the end, are just trying to survive in an ultra-competitive world. Why should I care, after all, about what each person does to save their own skin?

That said, I can share that Belén, the film I worked on with Agustina San Martín, was chosen by Argentina to be put forward for Oscar consideration. And that El Método, a series made with nothing but toothpicks and created by Maximiliano Monzón, in which I also had some participation, is—believe it or not—nominated for this year’s Martín Fierro award for Best TV Fiction. (The Martín Fierro is what the Emmys dream of being before waking up in a cold sweat, gasping for air).

I have thousands of things I could say to downplay the impact of my work in relation to this news, but for once in my life I’ll take a lesson from the people I mentioned earlier (one of them even suggested we put out a press release…) and let this bombo beat itself, without guilt or shame.